9, rue Vauban, F-21000 Dijon, Tel: +33-3-80501997,

email: pierre-yves.magerand@wanadoo.fr

Die zunächst wie Modelle wirkenden Objekte Pierre-Yves Magerands erkunden die Dimensionen von Raum, Plastik und Architektur, und zwar mithilfe des einfachen ‚Tricks’ der Verkleinerung. Die Aufsicht auf seine ‚espaces potentiels’ ermöglicht Refl exion durch Distanz. Es geht um nichts weniger als die
Infragestellung unseres alltäglichen Lebensraums und seiner Konnotationen. Offen bleibt, ob Magerands Miniaturräume Utopie, Metapher, Abbild oder Gegenbild menschlicher Behausungen sind. (GM)

„Qu’elles se présentent en 2 ou 3 dimensions, mes oeuvres interrogent notre perception corporelle et mentale des formes et des volumes dans l’espace-temps. Les fi gures simples, les gestes élémentaires, les dispositifs minimum sont alors autant de situations conçues pour éprouver nos repères. Aux formats souvent réduits, parfois même de poche, répondent des matériaux
fragiles, voire des denrées périssables métaphore d’un rapport au monde en perpétuelle construction.“ (PM)